Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Василевски, Ристо
Наслов Bolna kuća / Risto Vasilevski
Врста грађе поезија
Језик српски
Година 1984
Издавање и производња Beograd : Beogradska knjiga, 1984
Физички опис 86 str. ; 20 cm
Збирка Biblioteka Zlatna grana ; knj. 1
УДК 886.6-14
COBISS.SR-ID 27853831

Školovao se u rodnom mestu, Ljubojnu i Skoplju. Studirao je arhitekturu.

Od 1964. do 1969. godine živeo je u Požarevcu, gde se aktivno uključio u kniževni život grada i uspostavio plodnu saradnju sa tamošnjim književnim stvaraocima, časopisom „Braničevo“ i listom „Reč naroda“, u kojima je objavio seriju kniževnih prikaza i drugih priloga. Avgusta 1969. godine preselio se s porodicom u Smederevo, gde je osnovao Kniževni klub Smederevo, pokrenuo Međunarodni festival poezije „Smederevska pesnička jesen“ (postao prvi predsednik Organizacionog odbora, kasnije dugogodišnji direktor, umetnički direktor i glavni i odgovorni urednik izdavačke delatnosti). Uređivao je časopise za književnost, umetnost i kulturu „Smederevo“ i „Moravska lira“, list „Sutra”, informativno-političku reviju „Makedonska videlina“, časopis za decu „Dzunica“ („Duga“). Autor je koncepcije NIU „Makedonski informativni i izdavački centar“ u Pančevu i njegov prvi glavni i odgovorni urednik. Pokretač je i prvi direktor tradicionalne manifestacije Dani makedonskog stvaralaštva u Srbiji „Sebesi vo pohod” („Sebi u pohode”). Bio je glavni urednik časopisa „Videlo“, a sada je član redakcija časopisa „Mons Aureus“[1] i lista „Književne novine“.[2]

Godine 1993. osnovao je izdavačku kuću „Arka“[3]. Kao direktor i glavni i odgovorni urednik objavio je mnoštvo dela srpskih i stranih pisaca, posredovao je da mnoga dela srpskih pisaca budu prevedena na strane jezike.

Član je Makedonske akademije nauka i umetnosti,[4] Slovenske akademije književnosti i umetnosti (Varna, Bugarska), Ruske akademije književnosti, Akademije književnosti i umetnosti Ukrajine, Međunarodne asocijacije pisaca (Riga, Letonija), Društva pisaca Makedonije, Udruženja književnika Srbije i Udruženja književnih prevodilaca Srbije.

Živi u regionu Prespa, Makedonija, i u gradu Smederevo, Srbija.

Dela
Izabrana dela
Izabrana dela I-XV - Arka, Smederevo
Poezija
„Šaputanja“ - Braničevo, Požarevac, 1968.
„Vremenija“ - Braničevo, Požarevac, 1970.
„Tolkuvanje na patot“ („Tumačenje puta“) - Makedonska kniga, Skopje, 1973.
„Davanje oblika“ - Grafos, Beograd, 1981.
„Listanje vremena“ - Grafos, Beograd, 1984. (dva izdanja)
„Žitieto na Kole F.“ („Životopis Koleta F.“) - Misla, Skopje, 1984.
„Bolna kuća“ - Beogradska knjiga, Beograd, 1984.
"Morinki" - Naša kniga, Skopje. 1985. ISBN 978-86-373-0073-1.
"Plodored" - Makedonska kniga, Skopje. 1991. ISBN 978-86-369-0193-9.
"Pofalbi na adot" („Pohvale paklu”) - Makedonska kniga, Skopje, 1993.
"Igranje glavom" - Prosveta. . Beograd. 1997. ISBN 86-07-01134-9 неважећи ISBN.
"Ogledala" - Štrk, Skopje. 1998. ISBN 978-9989-662-17-1.
"Letopis hiljadudevetstoposlednje" - Narodna knjiga, Beograd, 2000. ID-86044172
"Tkanica zla" - Prosveta, Beograd, 2001.
„Hram. Sepak hram” – Kultura, Skopje. 2002. ISBN 978-9989-662-95-9.
„Hram, ipak hram” – Arka, Smederevo (pet izdanja, 2003-2004). ISBN 978-86-7610-013-2.
„Biserica, iata hramul” – Editura Viitorul Romanesc, Bucuresti, prvo izdanje drugo 2004. 2003. ISBN 978-973-623-040-0.
„Hram i pak hram” – Multiprint, Sofija. 2004. ISBN 978-954-9811-72-8.
„Hram, sepak hram” – Štrk, Skopje. 2006. ISBN 978-9989-662-95-9.
"Iskopine" – Smederevska pesnička jesen, Smederevo. 2006. ISBN 978-86-84201-37-1.. ISBN 978-8684201-37-1.
"Excavations" – Smederevo’s Poet Autumn, Smederevo. 2006. ISBN 978-86-84201-37-1.. ISBN 978-8684201-37-1.
"Sušt" (Slovospev) – Arka, Smederevo. 2007. ISBN 978-86-7610-071-2..
„Hram, iara hram” – Editura ZEIT, Braila, Rumunija i Unia ti cultura-A armanjilor di Machidunii, Skopje. 2009. ISBN 978-9989-895-66-1.
„Božestveni dopiri” („Božanstveni dodiri”) - IC Tri, Skoplje. 2010. ISBN 978-9989-895-66-1.. ISBN 978-9989-895-66-1.
„Ode, o da” - Arka, Smederevo. 2013. ISBN 978-86-7610-138-2..
„Ode, o da” - Editura Europa, Krajova, Rumunija. 2016. ISBN 978-973-1874-19-7..
„Оди во кругот” („Оде у круг(у)”) - Матица македонска, Скопје, 2018. 2017. ISBN 978-608-10-0587-5..
„Срце круга” - Арка, Смедерево. 2018. ISBN 978-86-7610-194-8.
Filosofeme
"Nulto vreme" (Filosofeme, parakope, crtice) - Arka, Smederevo. 2010. ISBN 978-86-7610-105-4..
"Snovidi bitka" (Filosofeme, okrznuća, /n/aforizmi) - Arka, Smederevo. 2012. ISBN 978-86-7610-130-6..
"Dzvezdeni migovi i pepel" (Filozofemi; šarki od vremeto za vremeto) - Izdavački centar Tri, Skopje. 2014. ISBN 978-608-230-240-9..
"Съновидения от битието" (философеми, избор на бугарском, превод Елка Њаголова) – Славянска литературна и артистична академия - Варна. 2015. ISBN 978-954-2930-20-4..
"Генезис мечты" (философеми, избор на руском, перевод Людмилы Снитенко) – Издательство „Паблис”, Москва. 2016. ISBN 978-5-9908078-8-4..
„Aphorisms and Philosophies”, KaMPe, Artist group CIC, London, 2018.
Knjige za decu
"Golemi i drugi raboti" (Velike i druge stvari), pesme - Misla, Skopje, 1974 i 1981.
"Golemi i drugi raboti" (Velike i druge stvari), novo, izmenjeno i znatno dopunjeno izdanje, pesme, Naša kniga, Skopje, 1990.
"Čudbinata na edno kese" (Čudbina jednog novčanika), roman za decu u stihovima - Detska radost, Skopje. 1991. ISBN 978-86-437-0054-9.
"Novčanikova čudbina", roman za decu u stihovima; znatno izmenjeno i dopunjeno izdanje na srpskom jeziku, Arka, Smederevo, 1998. ID=62881036
„Destinul minunat al unui portofel fermekat”, roman za decu u stihovima – Editura Univerzal Dalsi, Bukuresti, 1999.
Izbori poezije
"Otići u Prespu" (na srpskom) - Nova knjiga. . Beograd. 1986. ISBN 978-86-7335-011-0.,
"Strad i zdrač" (Patnja i prosvetljenje – na makedonskom) - Misla, Skopje, 1991.
"Lauda iadului" (na rumunskom) – Editura Orient-Occident, Bukurešt. 2000. ISBN 978-973-9347-21-1.,
"Igri i pofalbi" (Igre i hvale – na makedonskom) - Matica makedonska, Skopje. 2000. ISBN 978-9989-48-020-1. (Ed.). ISBN 978-9989-48-278-6. (Kn.60),
"Freska od reči" (na srpskom) – Arka, Smederevo. 2005. ISBN 978-86-7610-051-4.,
"Freska od zborovi" (na makedonskom) - Arka, Smederevo. 2005. ISBN 978-86-7610-051-4.,
„Iskopine” (na srpskom) - Smederevska pesnička jesen, Smederevo. 2006. ISBN 978-86-84201-37-1.,
„Exavations” (na engleskom) - Smederevo's Poet Autumn, Smederevo. 2006. ISBN 978-86-84201-37-1.,
"Freska ot dumi" (na bugarskom) – Bugarski pisatel, Sofija. 2007. ISBN 978-954-443-624-7..
"Čuvar na poleto" (Čuvar polja – na makedonskom) – Mikena, Bitola. 2008. ISBN 978-9989-55-067-6.. (kn.). ISBN 978-9989-550-025-6 неважећи ISBN.. (ed.),
"ČOVEKЪT E HRAM" (Čovek je hram – na bugarskom) – Slavяnska literaturna i artistična akademiя, Varna, Blьgariя. 2009. ISBN 978-954-92402-1-4..
"Vreme, glasovi" – (na srpskom) – "Šumadijske metafore: Biblioteka grada Beograda: Biblioteka "Despot Stefan Lazarević", Mladenovac. 2009. ISBN 978-86-7191-161-0.. (BGB),
"Kilka piesni" (na poljskom) – X World Poetry Day UNESCO – Widawnictwo Książkowe IBiS Warszawa, 2010. 2010. ISBN 978-83-7358-087-9..
"Playing with my head" (na engleskom) – The “Pléiades” Series” – Struga poetry evenings, Struga. 2010. ISBN 978-9989-193-41-5..
"CZAS, GŁOSY" (na poljskom) – Fundacja ANIMA “Tygiel Kultury”, Łodż. 2010. ISBN 978-5-904531-03-4..
"ŚPIEW O ŚWIĄTYNI" (na poljskom) - Fundacja ANIMA “Tygiel Kultury”, Łodż. 2010. ISBN 978-5-904531-03-4..
„Hram, vse-taki hram” (na ruskom) – Okoëm”, Moskva. 2010. ISBN 978-5-904531-03-4..
„Balkanskaя melanholiя” (na ruskom) - Moskovskaя gorodskaя organizaciя Soюza pisatelей Rossii, IPO „U Nikitskih vorot”, Moskva. 2011. ISBN 978-5-87449-096-5 неважећи ISBN..
„Hram, spravgi, hram” (na ukrajinskom) - Tverdinя, Lucьk, Ukraina. 2011. ISBN 978-617-517-091-5.. ISBN 978-617-517-090-8.. (serija)
„Guardian of the Field” (na engleskom) - St. Clement of Ohrid, National and University library - Skopje. 2011. ISBN 978-608-232-047-2..
„Gletka, početok” (na makedonskom) - Matica makedonska, Skopje – Arka, Smederevo. 2012. ISBN 978-86-7610-131-3..
„Scene, origine” (na francuskom) - Matica makedonska, Skopje – Arka, Smederevo. 2012. ISBN 978-86-7610-131-3..
„Севремена овошка” (плакета на македонском) - Carmina in minima re * 48, Barcelona, 2014.
„El frutal de las cuatro estaciones” (plaketa na španskom) - Carmina in minima re * 48, Barcelona, 2014.
„Du Paradis” (na francuskom) - Le Merle Moqueur; Le Temps des Cerises, Paris 2016. EAN: 9-782370-711052.
„Серце кола”, Міжнародна літературно-мистецька Академія України & ТОВ «Видавництво „Десна Поліграф”, Київ – Чернігів. 2018. ISBN 978-617-7648-23-8.
„Срце круга и друге песме” - Библиотекa Златни кључ Смедерева, МФП Смедеревска песничка јесен, Смедерево. 2019. ISBN 978-86-6255-081-1..
Audio kaseta
„Igri i pofalbi" („Igre i hvale”) - Makedonsko radio, Skopje, 2000.
Antologije
„Grad na desnoj a vetar na levoj obali” - Književni klub, Smederevo, 1971.
„Volšebno kovčeže”, antologija na makedonskata poezija za deca – Arka, Smederevo & Arlekin, Prilep. 2002. ISBN 978-86-7335-011-0.
„Čarobni kovčežić”, antologija makedonske poezije za decu – Arka, Smederevo & „Izvor žive reči”, Kolari. 2002. ISBN 978-86-7610-004-0.
„Svetlosti značenja”, antologija pesnika nacionalnih manjina u Srbiji i Crnoj Gori (I i II tom) – Arka, Smederevo. 2003. ISBN 978-86-7610-017-0.. ISBN 978-86-7610-019-4.
„Duševni svečenosti”, antologija na poezija na makedonskite poeti vo Srbija – Arka, Smederevo. 2003. ISBN 978-86-7610-025-5.
„Duševne svečanosti”, antologija poezije makedonskih pesnika u Srbiji – Arka, Smederevo. 2003. ISBN 978-86-7610-025-5.
„Kavez od reči”, antologija mlade makedonske poezije – Radio Beograd III program (deset emisija; januar-juni, 2005) i časopis „Polja”, Novi Sad, br. 432, mart-april 2005.] ISSN -32-3578 Parameter error in {{issn}}: Invalid ISSN.,
„Deset makedonskih pesnika” – časopis „Krajina”, Banja Luka, God. IV, broj 16/2005.
„Trajnik”, antologija poezije pesnika 18 nacionalnih manjina i etničkih zajednica u Srbiji – Arka, Sm