Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Аутор - особа Pǎunescu, Adrian, 1943-
Наслов Povratak na Atlantidu : izabrane pesme / Adrijan Paunesku ; u prevodu sa rumunskog Adama Puslojića
Врста грађе поезија
Циљна група одрасли, опште (лепа књижевност)
Језик српски
Година 2003
Издање 1. izd.
Издавање и производња Beograd : Апостроф' : Rading, 2003 (Mladenovac : Kosmajturist)
Физички опис 150 str. : autorove slike ; 21 cm
Други аутори - особа Puslojić, Adam, 1943-2022 = Пуслојић, Адам, 1943-2022
Andrić, Radomir
Ignjatović, Srba
Збирка ǂEdicija ǂDar ; ǂknj. ǂ3
ISBN 86-7634-037-4 (karton)
Напомене Tiraž 500
Adrijan Paunesku, pesnikopis: str. 127-130
Str. 131-132: Poezija kao opšta bolnica / Adam Puslojić
Str. 133-135: Pauneskuov povratak na Atlantidu / Radomir Andrić
Pos(v)ete Beogradu, 2002.:str. 143-145
Str. 136-142: Paunesku, moćni poligraf / Srba Ignjatović.
Предметне одреднице Паунеску, Адријан, 1943- -- Поезија
УДК 821.135.1-1
821.135.1.09-1 Паунеску А.
COBISS.SR-ID 107478796

POVRATAK NA ATLANTIDU , Adrijan Paunesku , Apostrof Beograd 2003 , izabrane pesme ;
Ako se iz jedne knjige, već strahotno i uzvišeno nazvane KNJIGA SVIH KNJIGA POEZIJE - koja je u Bukureštu objavljena 1999. godine - moglo izabrati (iz mnoštva i preobilja pesničkog umeća prvoga reda) samo nekoliko desetina pesama, tek cvetak, dva iz velikog Cvetnika nalik na Gigantomahiju, onda je sasvim jasno pred kakvom smo sada knjigom. To je samo jedan od mogućih izbora iz pesništva Adrijana Pauneskua (1943) onako sačinjen kako je najlepše i najodgovornije to umeo da vidi, čita i obdelava (u prevodu i prepevu) jedan iskreni Pauneskuov prijatelj, prevodilac i ispisnik (sa istim sudbinskim inicijalima - A. P.) i poetički srodnik u mnogo čemu, objašnjivom i neobjašnjivom.

Jasno, ovaj i ovakav izbor i prevod nije mogao nastati obnoć, već u nizu godina, pa i decenija, koje su se nanizale posle godine 1965. kada je Adrijan Paunesku debitovao zbirkom Ultraosećanja.
I sve ovo što je sada pred vama moglo bi se nasloviti isto: Ultraosećanja Adrijana Pauneskua.
Ali, i to bi bio samo jedan početak. Zato, nastavite. Moja vam pomoć više i nije neophodna.
Adam PUSLOJIĆ
tvrd povez, format 15 x 20,5 cm , ilustrovano, latinica, potpis i posveta prevodioca Adama Puslojića na predlistu , latinica, 159 strana,