Detalji predmeta

• Stanje Polovno

Vrlo dobro očuvano
Аутор - особа Бјелајац, Бранко
Наслов Свето писмо у Срба / Бранко Бјелајац
Врста грађе књига
Језик српски
Година 1997
Издавање и производња Београд : [б. и.], 1997 ([Б. м. : б. и.])
Физички опис 138, V стр., [4] листа с таблама : факсимили ; 21 цм
Напомене Тираж 500
Белешке уз текст
Библиографија: стр. 137-138.
Предметне одреднице Свето писмо -- Српски преводи

U prvom delu ove knjige govori će o dva značajna pitanja: o kanonuSvetog pisma i o osnovnim principima prevođenja. Važno je daznamo zašto naša Biblija izgleda tako kako izgleda, koje knjigesadrži a koje ne, i zašto je to tako, kao i da postanemo svesni danijedan primerak Svetog pisma na srpskom jeziku nije „savršeno"tačan. U pojedinim slučajevima, greške su se prenosile stotina-ma godina, i tek su otkrivene u poslednje vreme. Ako svako čitaBibliju samostalno, tumačeći Reč Rečju, onda su kanon i prevodprvi filteri, koje neko namernom ugradnjom želi i može da isko-risti za svoje razloge.U drugom delu knjige hronološki je prikazano kako je došlo doformiranja slovenske Biblije na našem području, kako je ona prepisivana i štampana, kasnija pojava prevodilaca, i na kraju,pruženo je nekoliko podataka o projektima koji su manje poznatiili još uvek u radu.Branko Bjelajac